مبارياتي

شروط الاستخدام

الإصدار 4 · نافذة من 8 أكتوبر 2026 · آخر تحديث: 8 أكتوبر 2026 · تسري على تطبيق مبارياتي على أندرويد وإشعاراته.

الخلاصة (لا تحلّ محلّ النص الكامل أدناه): الخدمة مجانية وتعرض مواعيد المباريات ونتائجها وأسماء القنوات الناقلة فقط — لا بثّ ولا روابط بث. البيانات من مصادر خارجية وقد تتأخّر أو تخطئ، فلا تعتمد عليها في رهان أو قرار مالي. لعبة التوقّعات والاستطلاعات للمتعة فقط: بلا رهان ولا مال ولا جوائز. التنبيهات بأفضل جهد ولا نضمن وصولها. العمر الأدنى 16 سنة أو بإذن وليّ الأمر. مسؤوليتنا محدودة بالقدر الذي يجيزه القانون الألماني، وحقوقك الإلزامية كمستهلك محفوظة دائماً.

1. الطرفان ونطاق الشروط

1.1 تُقدَّم خدمة «مبارياتي» («الخدمة») من Ahmad Chreih، Hauenriede 92, 29525 Uelzen، ألمانيا، البريد: [email protected] («نحن»). تفاصيل المشغّل كاملة في صفحة الاتصال والبيانات القانونية.

1.2 تنظّم هذه الشروط علاقتك بنا عند استخدام تطبيق أندرويد وإشعاراته. وتكمّلها سياسة الخصوصية، وتُعدّ جزءاً من هذه الشروط.

1.3 يُبرَم الاتفاق حين تؤشّر على الموافقة وتضغط «أوافق وأتابع» في شاشة القبول في التطبيق، ولا يمكن استخدام التطبيق قبل ذلك. إن لم توافق فلا تستخدم الخدمة.

1.4 لا نقبل شروطاً مخالفة أو مكمّلة منك إلا إذا وافقنا عليها كتابةً.

2. أهلية الاستخدام

2.1 يجب أن يكون عمرك 16 سنة فأكثر. إن كنت أصغر، فلا تستخدم الخدمة إلا بموافقة وليّ أمرك، ويكون وليّ الأمر مسؤولاً عن استخدامك لها وعن أي موافقة تُمنح باسمك (مثل موافقة الإعلانات).

2.2 تقرّ بأن استخدامك للخدمة مشروع في البلد الذي تستخدمها منه.

3. الخدمة وما لا تعد به

3.1 الخدمة معلوماتية ومجانية: مواعيد المباريات، ونتائجها المباشرة والنهائية، والأحداث، والتشكيلات، وإحصائيات المباراة، والمواجهات السابقة، والترتيب، وصفحات الفرق واللاعبين، والبحث، وأسماء القنوات الناقلة، وتنبيهات اختيارية، ولعبة توقّعات واستطلاع «من سيفوز؟» للمتعة (البند 7).

3.2 لا يحقّ لك المطالبة بميزة بعينها، ولا بتغطية بطولة أو رياضة معيّنة، ولا بتوفّر الخدمة دون انقطاع. لنا أن نطوّر الخدمة أو نغيّرها أو نوقف أجزاءً منها أو نوقفها كلها، على أن نُعلن مسبقاً وبمهلة معقولة عن إيقافها الكامل متى أمكن.

3.3 لا نفرض أي رسوم. إن استحدثنا يوماً ميزة مدفوعة فستخضع لشروط منفصلة تُعرض عليك قبل الشراء، ولن تُفرض على ما هو مجاني اليوم دون موافقتك.

4. لا بثّ ولا روابط بث

4.1 نعرض اسم القناة الناقلة فقط. لا نستضيف أي بث، ولا نوفّر روابط بث أو تحميل، ولا نُحيل إلى مصادر غير مرخّصة، ولا نساعد على الوصول إليها بأي شكل.

4.2 حقوق البث ملك أصحابها، والمشاهدة تكون عبر القنوات والمنصّات المرخّصة وحدها. يُمنع استعمال الخدمة للبحث عن بث غير مرخّص أو ترويجه، ويُمنع تضمين أي رابط بث في البلاغات أو أي محتوى ترسله إلينا.

4.3 كون قناة «ناقلة» لا يعني أنك تستطيع مشاهدتها في بلدك أو باشتراكك؛ ذلك بينك وبين القناة.

5. دقّة البيانات وعدم الاعتماد عليها

5.1 البيانات من مزوّدَين خارجيين: TheSportsDB (thesportsdb.com) للمباريات والنتائج والقنوات وشعارات البطولات والأندية، وAPI-Football (api-football.com) للترتيب والتشكيلات والإحصائيات والغيابات والمواجهات — ومن إدخالنا اليدوي للقنوات. البيانات والصور بإسناد إلى مصدرها، ولا نملكها. نبذل جهداً معقولاً في تحديثها، لكن النتائج قد تتأخّر، والمواعيد والقنوات قد تتغيّر أو تكون خاطئة. القنوات الموسومة «متوقّعة» تقدير من القنوات المعتادة للبطولة، لا تأكيد.

5.2 لا تعتمد على الخدمة في أي رهان أو مقامرة أو قرار ذي أثر مالي أو قانوني أو مهني. النتائج الرسمية هي ما تعلنه الاتحادات والجهات المنظّمة. الخدمة ليست موقع مراهنات ولا تروّج لها.

6. التنبيهات

6.1 التنبيهات اختيارية وتُفعَّل وتُطفأ من إعدادات التطبيق أو النظام في أي وقت.

6.2 ليصل التنبيه والتطبيق مغلق، يُبقي التطبيق اتصالاً دائماً بخادمنا عبر «خدمة أمامية» يعرض لها أندرويد إشعاراً صامتاً دائماً، وقد يطلب منك استثناءه من تحسين البطارية. رفضك لذلك مشروع، لكن التنبيهات حينها قد تتأخّر.

6.3 نرسل التنبيهات بأفضل جهد، ولا نضمن وصولها ولا توقيتها ولا عدم تكرارها: قد تمنعها الشبكة، أو إعدادات الجهاز، أو قيود البطارية لدى الشركة المصنّعة، أو تأخّر المصادر. لا تعتمد على تنبيه لتفويت أو إدراك أمر ذي قيمة.

7. ما ترسله إلينا، ولعبة التوقّعات، والاستطلاعات

7.1 إن أرسلت بلاغاً أو ملاحظة أو رسالة، فتتعهّد بأن تكون صحيحة ومشروعة، وألّا تتضمّن بيانات شخصية لغيرك، ولا روابط بث، ولا محتوى مسيئاً أو مخالفاً لحقوق أحد.

7.2 تمنحنا ترخيصاً مجانياً غير حصري عالمياً لاستعمال ما ترسله لتصحيح البيانات وتحسين الخدمة. لنا أن نحذفه أو لا نعمل به دون إبداء أسباب.

7.3 لعبة التوقّعات (في التطبيق، اختيارية): تتوقّع نتيجة مباراة كرة قدم حتى صافرة البداية، وتنال 3 نقاط للنتيجة الصحيحة تماماً، ونقطة للفائز أو التعادل الصحيح، وصفراً لغير ذلك. تُحتسب النتيجة كما تعرضها الخدمة بعد نهاية المباراة (مع الأشواط الإضافية إن لُعبت، دون ركلات الترجيح)، والمباراة الملغاة أو المتوقّفة لا تُحتسب. إن صُحّحت نتيجة لاحقاً، فلنا أن نعيد احتساب النقاط.

7.4 اللعبة للمتعة وحدها. المشاركة مجانية، ولا رهان ولا مبلغ ولا جائزة؛ النقاط والترتيب بلا أي قيمة مالية، ولا تُستبدل ولا تُنقل ولا تُباع. اللعبة ليست مقامرة ولا مسابقة بجوائز، ولا ترتبط بأي موقع مراهنات.

7.5 اللقب: تختار لقباً (3 إلى 20 حرفاً) يظهر علناً لكل المستخدمين في ترتيب اللاعبين مع نقاطك، وفي نتائج المباراة مع وقت توقّعك إن أصبت نتيجتها بالضبط. بعد كل مباراة نعرض كذلك نسب من أصاب ومن اقترب ومن أخطأ، بلا أسماء. لا تستعمل اسمك الحقيقي أو بيانات تعرّف بك أو بغيرك، ولا لقباً مسيئاً أو مضلّلاً أو ينتحل صفتنا أو صفة نادٍ أو لاعب أو جهة، ولا علامة تجارية لغيرك، ولا روابط. لقب واحد لكل جهاز، مربوط بهذا الجهاز: إن حذفت التطبيق وأعدت تثبيته على الجهاز نفسه يعود إليك لقبك ونقاطك تلقائياً، ولا يمكن إنشاء لقب ثانٍ منه. إن غيّرت جهازك أو أعدت ضبطه على إعدادات المصنع فقدت الوصول إلى لقبك، ولا نستطيع استعادته.

7.6 استطلاع «من سيفوز؟»: صوت واحد لكل جهاز لكل مباراة، يُعدَّل حتى صافرة البداية، بلا حساب. النسب المعروضة رأي المصوّتين للمتعة، لا إحصاء علمي ولا توقّع منّا.

7.7 يُمنع التلاعب باللعبة أو الاستطلاع: الحسابات المتعدّدة لرفع الترتيب، والتصويت أو التوقّع الآلي، واستغلال الأخطاء. لنا عند المخالفة أن نُعيد ضبط النقاط أو نحذف اللقب مع توقّعاته، ولنا أن نعيد ضبط الترتيب كله أو نوقف اللعبة. ولأننا لا نملك وسيلة تواصل معك، لا نستطيع إبلاغك بالقرار فردياً؛ لك أن تراسلنا لتعرف سببه وتعترض عليه، وسنراجعه.

7.8 للإبلاغ عن لقب مسيء أو مخالف للقانون (بما في ذلك بموجب قانون الخدمات الرقمية الأوروبي)، راسلنا باللقب وسبب البلاغ؛ نعالج البلاغات بعناية ودون إبطاء.

8. الاستخدام المقبول

يُمنع عليك، مباشرةً أو بواسطة غيرك:

9. ترخيص استخدام التطبيق والملكية الفكرية

9.1 نمنحك ترخيصاً شخصياً غير حصري وغير قابل للنقل أو الترخيص من الباطن وقابلاً للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراضك الخاصة غير التجارية وفق هذه الشروط. تسري شروط Google Play على تنزيل التطبيق بالإضافة إلى هذه الشروط.

9.2 التصميم والشيفرة والاسم والشعار والنصوص ونغمات الإشعارات ملك لنا أو مرخّصة لنا. نغمتا الإشعارات (هتاف الجمهور للهدف وصافرة الحكم) عمل أصلي مُركّب رقمياً لنا، لا تسجيلات لأي طرف ثالث. المكوّنات مفتوحة المصدر تخضع لتراخيصها (انظر إشعارات الأطراف الثالثة).

9.3 أسماء الأندية والبطولات وشعاراتها علامات لأصحابها، تُعرض للتعريف الوصفي بالمباريات فقط. الشعارات مأخوذة عبر TheSportsDB وتُعرض كما هي بلا تعديل، ولا نستعملها في هوية التطبيق ولا في إعلاناته أو صوره في المتجر. لأصحاب العلامات أن يطلبوا إزالتها فنزيلها. الخدمة مستقلة ولا تنتسب إلى أي اتحاد أو ناد أو قناة. للإبلاغ عن محتوى مخالف راسلنا على [email protected] (اكتب «حقوق النشر» في العنوان) مع وصف المحتوى وموضعه في التطبيق وما يثبت حقّك.

10. الإعلانات وخدمات الأطراف الثالثة

10.1 الخدمة ممولة بالإعلانات عبر Google AdMob. نعرض نموذج Google للموافقة حيث يشترطه القانون قبل طلب أي إعلان. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

10.2 محتوى الإعلانات والمواقع التي تقود إليها وخدمات الأطراف الثالثة (Google Play، مواقع القنوات) ليست تحت سيطرتنا وتخضع لشروطها. لا نتبنّى محتواها ولا نضمنه.

11. الضمان

الخدمة مجانية وتُقدَّم بحالتها الراهنة وحسب توفّرها. لا نعطي أي ضمان أو كفالة (Garantie) إلا ما التزمنا به كتابةً صراحةً. حقوقك القانونية الإلزامية — ومنها أحكام المنتجات الرقمية في القانون المدني الألماني حيث تسري — لا يمسّها هذا البند.

12. المسؤولية

12.1 نسأل دون حدّ عن: الضرر الناشئ عن القصد أو الإهمال الجسيم؛ والإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة؛ وما يوجبه قانون المسؤولية عن المنتجات؛ والإخفاء التدليسي لعيب؛ وما التزمنا بضمانه صراحةً.

12.2 في الإهمال البسيط نسأل فقط عن الإخلال بالتزام جوهري — أي التزام يجعل تنفيذ الاتفاق ممكناً أصلاً وتعوّل على الوفاء به عادةً — وتقتصر مسؤوليتنا حينها على الضرر المتوقَّع النموذجي لهذا النوع من الاتفاقات.

12.3 فيما عدا ذلك تُستبعد مسؤوليتنا. ولأن الخدمة مجانية تبقى قيود المسؤولية القانونية الخاصة بالخدمات المجانية قائمة حيث تسري. تسري هذه القيود كذلك لصالح من نستعين بهم في تقديم الخدمة.

12.4 لا تحدّ هذه المادة من أي حق إلزامي لك بموجب قانون بلد إقامتك المعتاد.

12.5 إن أخللت بهذه الشروط إخلالاً تُسأل عنه، فأنت مسؤول وفق القانون عن الضرر الناتج عن ذلك، بما فيه مطالبات الغير الناشئة عنه.

13. الإيقاف والإنهاء

13.1 لك أن تتوقّف عن الاستخدام في أي وقت بحذف التطبيق؛ لا حساب يحتاج إلى إلغاء. لقب لعبة التوقّعات يُحذف تلقائياً بعد 12 شهراً بلا توقّع، أو قبل ذلك بطلب منك (انظر سياسة الخصوصية).

13.2 لنا أن نقيّد وصولك أو نحجبه (مثلاً بحدود الطلبات أو حجب العنوان) إن أخللت بهذه الشروط، أو إن كان استخدامك يهدّد الخدمة أو مستخدميها أو يعرّضنا لمسؤولية. وتبقى المواد 5 و7.2 و9 و11 و12 و15 و16 سارية بعد أي إنهاء.

14. تعديل الشروط

14.1 قد نعدّل هذه الشروط لأسباب مشروعة، كتغيّر القانون أو الخدمة. ننشر كل إصدار هنا برقمه وتاريخه.

14.2 يُعرض عليك في التطبيق كل تعديل جوهري لتوافق عليه صراحةً قبل متابعة الاستخدام؛ إن لم توافق فلا تتابع، ويبقى لك الحق في حذف التطبيق. لا نعدّ سكوتك أو استمرارك موافقة.

15. القانون الواجب التطبيق والاختصاص

15.1 يسري القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي للبضائع. إن كنت مستهلكاً، فلا يحرمك هذا الاختيار من حماية الأحكام الإلزامية لقانون بلد إقامتك المعتاد.

15.2 إن كنت تاجراً أو شخصاً اعتبارياً عاماً، أو لم يكن لك موطن عام في الاتحاد الأوروبي، فالمحاكم المختصة هي محاكم مقرّنا. وفيما عدا ذلك تسري قواعد الاختصاص القانونية.

15.3 لسنا ملزمين ولا مستعدين للمشاركة في إجراءات تسوية نزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.

16. أحكام ختامية

16.1 إن بطل حكم من هذه الشروط كله أو بعضه، بقيت بقية الأحكام سارية، ويحلّ محلّ الحكم الباطل ما يقضي به القانون.

16.2 عدم تمسّكنا بحقّ ما في حالة ما لا يعني التنازل عنه.

16.3 هذه الشروط مع الوثائق المذكورة في البند 1.2 هي كامل الاتفاق بيننا بشأن الخدمة.

16.4 لنا أن ننقل الخدمة وهذا الاتفاق إلى جهة أخرى تتولّى تشغيلها، على أن نُعلمك مسبقاً؛ ولك حينها أن تتوقّف عن الاستخدام. ولا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط دون موافقتنا.

16.5 النصوص العربية والإنكليزية والألمانية معتمدة بالقدر نفسه. عند أي تعارض بينها يُعمل بالتفسير الأصلح لك.

17. التواصل ونقطة الاتصال

للاستفسارات والشكاوى وطلبات السلطات والمستخدمين (بما فيها نقطة الاتصال بموجب قانون الخدمات الرقمية الأوروبي): [email protected] — بالعربية أو الإنكليزية أو الألمانية. انظر صفحة الاتصال.